1. కానీ అనేక వైద్య రోగ నిర్ధారణలు నా ప్రపంచాన్ని తలకిందులు చేశాయి.

1. but a string of medical diagnoses turned my world upside down.

2. వ్యతిరేకం

2. the upside down.

3. తలకిందులైంది.

3. rotated upside down.

4. భారీ తలక్రిందులుగా

4. upside down whopper.

5. మేము తలక్రిందులుగా వేలాడదీస్తాము.

5. we are hanging upside down.

6. ఏదో తలక్రిందులుగా, సరియైనదా?

6. sort of upside down, isn't it?

7. కారు బోల్తా పడింది మరియు తలక్రిందులుగా పడింది

7. the car rolled and landed upside down

8. రివర్స్ క్యారెట్ ఉందా?

8. is there an upside down caret character?

9. అతని తలపై ఉన్న నక్షత్రం ఎందుకు తలక్రిందులుగా లేదు?

9. why is the star on his head is not upside down?

10. కానీ టెడ్ జీవితం కూడా తలకిందులైంది.

10. but, ted's life has been turned upside down too.

11. గతంలో, పీటర్ దేవుని తలక్రిందులుగా సిలువ వేయబడ్డాడు;

11. in the past, peter was crucified upside down for god;

12. మరియు, వాస్తవానికి, దానిని తలక్రిందులుగా తిప్పడం బాధకు సంకేతం.

12. and indeed flying it upside down is a signal of distress.

13. ఇది ఎల్లప్పుడూ ఒకేలా ఉంటుంది: తలక్రిందులుగా, వెర్రి, వెర్రి.

13. it has always been the same-- upside down, crazy, insane.

14. మేఘం తనంతట తానుగా వాడిపోయిన హృదయాన్ని చుట్టేసింది.

14. the cloud tipped upside down on a withered heart all alone.

15. మేము విషయాలను మలుపు తిప్పబోతున్నామని అతని రాయల్ హైనెస్ ఇప్పుడే చెప్పారు.

15. your royal highness just said we shall turn dongnae upside down.

16. హెలికాప్టర్ పల్టీలు కొట్టి, తలక్రిందులుగా ల్యాండ్ అయింది, చాలా మంది సిబ్బంది మరణించారు.

16. the chopper flipped and landed upside down, killing most of the crew.

17. అప్పుడు నేను పుస్తకాన్ని తిప్పి, అసహ్యంగా చదవడం ప్రారంభించాను.

17. then i had the book turned upside down and started to read gibberish.

18. కానీ అభివృద్ధి చెందిన దేశాలలో ఆ ఖ్యాతిని తలకిందులు చేస్తున్నారు.

18. but in the developed world, that reputation is being turned upside down.

19. DS: అకస్మాత్తుగా ప్రపంచం మొత్తం తలక్రిందులుగా మారుతుంది మరియు వారంతా నేరస్థులు.

19. DS: Suddenly the whole world turns upside down, and they were all criminals.

20. కావాలనుకుంటే, స్టాంప్‌ను తలక్రిందులుగా ఉంచండి, అంటే సాధారణంగా "నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను" అని అర్థం.

20. if you want to, put the stamp upside down, which customarily means,"i love you.".

21. తలక్రిందులుగా 180 డిగ్రీలు.

21. upside-down 180 degrees.

22. ఇది మన సనాతన శాస్త్రాన్ని కూడా తలకిందులు చేస్తుంది.

22. It also turns upside-down our orthodox science.

23. ఇలా చెప్పండి, “ఈ తలక్రిందులుగా ఉండే e అనేది స్క్వాకు చిహ్నం.

23. Say, “This upside-down e is a symbol for a schwa.

24. ఇమేజ్ ఫ్లిప్ ఫంక్షన్ అప్‌సైడ్ డౌన్ ఇన్‌స్టాలేషన్‌కు మద్దతు ఇస్తుంది.

24. image flip function support upside-down installation.

25. అయినప్పటికీ, ఇది బల్గేరియా యొక్క ప్రస్తుత జెండా యొక్క తలకిందులుగా ఉన్న వైవిధ్యం వలె కనిపించింది.

25. However, it looked more like an upside-down variation of the current flag of Bulgaria.

26. ఏది ఏమైనప్పటికీ, విలోమ ముఖం చాలా ముఖ్యమైన లక్షణాలను దాచిపెడుతుంది.

26. an upside-down face, however, hides many of the salient properties which we take for granted.

27. విలోమ ఫోర్క్ చాలా గట్టిగా సెట్ చేయబడింది మరియు స్ప్రింగ్ ప్రీలోడ్ సర్దుబాటు చేయగలదు మరియు రీబౌండ్ డంపర్, ఒత్తిడి స్థాయి చాలా తక్కువగా ఉంది.

27. the upside-down fork is tuned too tight, and the adjustable in spring preload and rebound shock, far too low pressure stage.

28. సడోవ్స్కీ నా మాటలను ఖచ్చితంగా కోట్ చేసాడు కానీ అర్థాన్ని తిప్పికొట్టాడు; నేను ఎన్నడూ చెప్పని గొప్ప సిద్ధాంతంలో భాగంగా వాస్తవాల గురించి నా నిష్కపటమైన పరిశీలనను మార్చాను మరియు దానితో రికార్డు కోసం, నేను తిరస్కరించాను.

28. sadowski quoted my words accurately but turned their meaning upside-down; he transformed my rather prosaic observation of fact into part of a grand theory that i never enunciated- and with which, for the record, i repudiate.

29. నగరంలోని ఇతర ఆధునిక వాస్తుశిల్పం కూడా ఈ ఆలోచనకు నిదర్శనం: రోటర్‌డ్యామ్ యొక్క కొత్త సెంట్రల్ స్టేషన్, 2014లో పూర్తయింది, తలకిందులుగా ఉండే లైమినెసెంట్ నైక్ స్వూష్‌ను పోలి ఉంటుంది, ఇది బహిరంగ మరియు అవాస్తవిక సమావేశ స్థలం, ఇక్కడ ప్రజలు వారు కాదు. రైలు కోసం వేచి ఉంది;

29. other modern architecture in town speak to this idea, as well: the new rotterdam centraal station, completed in 2014, which looks like a luminescent upside-down nike swoosh, is an airy, open meeting place where people hang out even if they're not waiting for a train;

30. ఆమె తన పైనాపిల్ తలకిందులుగా ఉన్న కేక్‌పై పెకాన్‌లను చల్లుతుంది.

30. She sprinkles pecans on her pineapple upside-down cake.

31. విలోమ నిష్పత్తి తలక్రిందులుగా ఉండే విభజన చిహ్నాన్ని పోలి ఉండే చిహ్నంతో సూచించబడుతుంది.

31. Inverse proportion is denoted by a symbol resembling an upside-down division sign.